«Kiss Me, Kate»: Μια συνάντηση Κόουλ Πόρτερ και Ουίλιαμ Σαίξπηρ στο Ηρώδειο

Ένα από τα πιο περίφημα μιούζικαλ του 20ου αιώνα πρόκειται να παρουσιάσει η «Καμεράτα των Φίλων της Μουσικής» αυτήν την Τετάρτη 24 Ιουνίου 2016 στο Ηρώδειο. Πρόκειται για το «Kiss Me, Kate» του Κόουλ Πόρτερ όπου το πρωταγωνιστικό ζευγάρι ανεβάζει την «Στρίγγλα που έγινε αρνάκι» του Σαίξπηρ και παράλληλα να συγκρούονται εντός και εκτός σκηνής.

Ο Κόουλ Πόρτερ γεννήθηκε στις 9 Ιουνίου 1891 σε μια εύπορη οικογένεια και παρόλο που ο αυταρχικός παππούς του τον ήθελε δικηγόρο, εκείνος παράκουσε την συμβουλή του και έγινε μουσικός. Ως μουσικός με κλασσική παιδεία στράφηκε στο μιούζικαλ. Έγραψε το πρώτο του μιούζικαλ «Παρίσι» το 1927 και που συμπεριλάμβανε ένα από τα πιο διάσημα του τραγούδια, το «Letʼs Do It».

Από εκεί και πέρα έγινε ένας από τους πιο διάσημους συνθέτες του Μπρόντγουεϊ για τον 20ον αιώνα. Ανάμεσα στα καλύτερα μιούζικαλ του συμπεριελαμβάνοντο τα «50 εκατομμύρια Γάλλοι», «Ότι Προκύψει» (Anything Goes), «Καν-Καν» και «Ένα ζευγάρι μεταξένια καλτσόν», όπου μεταφερόταν σε μιούζικαλ η αντικομμουνιστική σάτιρα «Νινότσκα» με την Γκρέτα Γκάρμπο.

Όπως έγινε και με άλλους συνθέτες του μιούζικαλ (Γκέρσουϊν, Ρότζερς και Χάρτ) οι αμέτρητες επιτυχίες που βγήκαν από τα μιούζικαλ του έγιναν στάρνταρντ της παραδοσιακής ποπ και της τζαζ, ενώ ερμηνεύτηκαν και από σύγχρονους καλλιτέχνες. Ανάμεσα τους τα «Night and Day» (Φρέντ Ασταίρ, U2), «Begin the Beguine» (Άρτι Σω, Χούλιο Ιγκλέσιας), «Ι Got A Kick Out of You» (Έθελ Μέρμαν, Φρανκ Σινάτρα, Έλλα Φιτζέραλντ), «Every Time We Say Goodbye» (Έλλα Φιτζέραλντ, Σίμπλυ Ρεντ), «Ι Got You Under My Skin» (Φρανκ Σινάτρα, Φωρ Σήζονς, Νένα Τσέρρυ), «My Heart Belongs to Daddy» (Μαίριλυν Μονρόε) και «Youʼre The Top» (Πωλ Γουάιτμαν, Έλλα Φιτζέραλντ, Μπάρμπρα Στρέιζαντ). Όλα αυτά αποτελούν μέρος του κλασσικού αμερικάνικου ρεπερτορίου και ο Κόουλ Πόρτερ θεωρείται ένα είδος εθνικού συνθέτη για τις ΗΠΑ.

Όμως ο Κόουλ Πόρτερ είχε γράψει τραγούδια και για μιούζικαλ του Χόλυγουντ, όπως το «Γεννημένοι για Χορό» (1935) με τον Τζέημς Στιούαρτ και την Έλεηνορ Πάουελ από όπου ξεπήδησε το «I Got a Kick Out of You» και το «Youʼd Be So Easy to Love», το «Ροζαλί» με τους Ελέηνορ Πάουελ και Νέλσον Έντυ, από όπου ξεπήδησε το «In the Still of the Night». Τέλος υπήρξε η «Υψηλή Κοινωνία», όπου συναντιόταν για μοναδική φορά ο Μπίνγκ Κρόσμπυ και ο Φράνκ Σινάτρα που διεκδικούν την καρδιά της Γκρέης Κέλλυ.

Από όλα όμως τα μιούζικαλ του Κόουλ Πόρτερ, το πιο πετυχημένο είναι το «Φίλα με, Κέητ» (Kiss Me, Kate) που to 1949 κέρδισε το βραβείο Τόνυ για Καλύτερο Μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ. Πρόκειται για ένα έργο μέσα στο έργο, όπου οι τέσσερις πρωταγωνιστές ενός θιάσου που ανεβάζει την «Στρίγγλα που έγινε αρνάκι» ζουν στην εκτός σκηνής ζωή τους την ζωή των πρωταγωνιστών. Έτσι ο Φρεντ Γκράχαμ, ένας σκηνοθέτης παίρνει τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Πετρούτσιο. Η πρώην γυναίκα του, η Λίλι, μια φτασμένη ηθοποιός που είναι δύσκολο να συνεργασθεί κανείς μαζί της διαλέγει τον ρόλο της Κάθριν, της σκύλας. Η Λόις, το καινούργιο αντικείμενο του πόθου του Φρεντ, υποδύεται την Μπιάνκα και ο Μπιλ, ο άλλος άνδρας στην ζωή της Λόις παίζει τον Λουκρήτιο.

Όταν ανοίγει η αυλαία o Μπιλ αποκαλύπτει στην Λόις ότι χρωστά 10.000 δολάρια σε γκάγκστερς και έχει υπογράψει ένα υποσχετικό στο όνομα του Φρεντ. H Λόις τον παρακαλά να σταματήσει να παίζει. Εκείνη την στιγμή καταφθάνουν στο θέατρο δύο γκάνγκστερ που αναζητούν τον Φρεντ για τα λεφτά που υποτίθεται ότι χρωστά. Εκείνος φυσικά αρνιέται. Εν τω μεταξύ ο Φρεντ και η Λίλι θυμούνται τις παραστάσεις που έκαναν μαζί και νοιώθουν ότι το παλιό αίσθημα ξαναγεννιέται. Όταν μάλιστα η Λίλι λάβει κατά λάθος τα λουλούδια του Φρεντ που προοριζόταν για την Λόις αρχίζει να νοιώθει ερωτευμένη.

Μεταφερόμενοι στο έργο του Σαίξπηρ μαθαίνουμε ότι ο Λουκρήτιο (Μπίλ) δεν μπορεί να παντρευτεί την Μπιάνκα (Λόις) αν δεν παντρευτεί η μεγαλύτερη αδελφή της Μπιάνκα, η Κάθρην (Λίλι). Ευτυχώς για αυτούς καταφτάνει ο Πετρούτσιο προς αναζήτηση της πλούσιας νύφης και δεν τον τρομάζει ο δύσκολος χαρακτήρας της Κάθριν. Ανακαλύπτουμε ότι της Μπιάνκα της αρέσει να φλερτάρει με τους διάφορους ευγενείς, ενώ η Κάθρην δηλώνει ότι μισεί τους άνδρες. Όταν όμως στο διάλειμμα η Λίλι ανακαλύπτει ότι τα λουλούδια προοριζόταν για την Λόις αρχίζει να ουρλιάζει και φωνάζει ότι θα εγκαταλείψει την παράσταση. Τότε ο Φρεντ λέει στους γκάνγκστερ ότι δεν θα μπορέσει να τους πληρώσει παρά αν η Λίλι συνεχίζει να παίζει. Τότε αυτοί ντύνονται μέλη του θιάσου και γίνονται σκιά της. Όλα αυτά στην πρώτη σκηνή, ενώ στην δεύτερη όλα τα προβλήματα, ερωτικά και οικονομικά λύνονται.

Η Καμεράτα - Ορχήστρα των Φίλων της Μουσικής υπό την διεύθυνση του Γιώργου Πέτρου έχει δώσει εξαιρετικά δείγματα γραφής με διεθνώς βραβευμένες παραστάσεις και ηχογραφήσεις όπερας, ενώ συνετέλεσε αποφασιστικά στην αναζωογόνηση της ελληνικής οπερέτας. Τώρα, σε σκηνοθετική σύμπραξη του Γιώργου Πέτρου με τον Πάρη Μέξη, ανεβάζει το «Kiss me, Kate» στην αυθεντική ενορχήστρωση του 1948, που υπογράφει ο θρυλικός ενορχηστρωτής των μεγάλων επιτυχιών του Μπρόντγουεϊ, Ρόμπερτ Ράσελ Μπένετ. Οι πολυτάλαντοι Ειρήνη Καράγιαννη, Χάρης Ανδριανός, Νάντια Κοντογεώργη, Χάρης Ρώμας, Κώστας Βουτσάς, Ιάσονας Μανδυλάς, Αλέξανδρος Μυλωνάς, Δημήτρης Ναλμπάντης ζωντανεύουν μοναδικά τους ήρωες του Κόουλ Πόρτερ. Εισιτήρια από 10 έως 35 ευρώ στην Στοά Πεσμαζόγλου, Πανεπιστημίου 39.